Lexikon zur beruflichen Teilhabe:
Behinderungsgerechte Arbeits(platz)gestaltung
Zusammenfassung

Sie lesen in Leichter Sprache.
Ein Computer hat diesen Text in
Leichte Sprache übertragen.
In den Texten können noch Fehler sein.
Momentan testen wir die Übersetzungen noch.
Wir freuen uns über Ihre Meinung.

Behinderungs-gerechte Arbeits-Platz-Gestaltung

Menschen mit Behinderungen können fast alle Berufe lernen und ausüben.

Manchmal müssen aber einige Sachen in einem Betrieb verändert werden:

Damit ein Mensch mit Behinderungen dort gut arbeiten kann.

Der Arbeits-Platz muss behinderungs-gerecht gestaltet sein.

Für manche Menschen mit Behinderungen

muss man dann den Arbeits-Platz umbauen. 

Zum Beispiel:

• Der Arbeits-Platz muss ergonomisch ausgestattet sein
• am Arbeits-Platz können technische Hilfen angebracht werden
• am Arbeits-Platz können spezielle Maschinen eingesetzt werden
• Und die Arbeits-Umgebung muss barriere-frei sein

Arbeit-Geber können die Arbeit auch anders organisieren.

Zum Beispiel:

• Arbeits-Pläne und Arbeits-Abläufe anpassen
• Oder Arbeits-Aufgaben in kleine Teile zerlegen

Arbeit-Geber können vielleicht auch Teil-Zeit-Arbeits-Plätze einrichten.

Oder sie können den Beschäftigten Home-Office anbieten.

Home-Office bedeutet: Man arbeitet von zu Hause.

 

Das Gesetz sagt:

Arbeit-Geber müssen Arbeits-Plätze für Menschen mit Behinderungen

passend machen.

Damit die Menschen an ihrem Arbeits-Platz gut arbeiten können.

Das steht im Paragraf 164 Absatz 4 Sozial-Gesetz-Buch 9.

Die Menschen sollen keine Probleme bei der Arbeit haben.

Alle Beschäftigten sollen am Arbeits-Platz sicher

Und gesund arbeiten können.

Die Beschäftigten sollen nicht krank werden.

Dann bekommen sie vielleicht auch keine Behinderung.

 

Betriebe können bei der behinderungs-gerechten Arbeits-Gestaltung Geld 

Und viel Unterstützung bekommen.

Arbeit-Geber können Unterstützung und Beratung 

• von den Rehabilitations-Trägern
• Oder vom Integrations-Amt 

erhalten.

Hier werden Schwere Wörter erklärt:

Barriere-Freiheit / barriere-frei

Das bedeutet:

Für Menschen mit Behinderungen gibt es keine Hindernisse.

Sie können überall mit-machen.

Beispiele für die Umsetzung von Barriere-Freiheit in einem Betrieb:

• Rollstuhl-Fahrer brauchen Rampen oder Aufzüge
• blinde Menschen brauchen Braille-Schrift
• Menschen mit Lern-Schwierigkeiten brauchen Leichte Sprache
• gehörlose Menschen brauchen Gebärden-Sprache

Braille-Schrift

Ein anderes Wort ist: Blinden-Schrift

Das ist eine Schrift für blinde Menschen.

Louis Braille hat diese Schrift erfunden.

Er war selbst blind.

Braille wird so aus-gesprochen: Breil.

Braille-Schrift sind ganz kleine Punkte.

Sie werden mit einer Maschine in das Papier gedrückt.

Blinde Menschen

Und Menschen mit einer Seh-Behinderung

können diese Punkte mit den Fingern tasten.

Dann können sie den Text lesen.

 

Ergonomie / ergonomisch

Mitarbeiter sollen am Arbeits-Platz sicher

Und gesund arbeiten können.

Es gibt Regeln für gute Arbeits-Plätze.

Diese Regeln nennt man: Ergonomie.

Zum Beispiel:

Man arbeitet an einem guten Schreib-Tisch.

Das ist bei einem guten Schreib-Tisch wichtig:

• Man kann die Höhe vom Schreib-Tisch ändern. So kann man im Sitzen und im Stehen arbeiten.
• Unter dem Schreib-Tisch ist genug Platz für die Beine
• Und Der Schreib-Tisch ist groß genug

Integrations-Amt

In manchen Bundes-Ländern heißt das Integrations-Amt:

Inklusions-Amt

Zum Beispiel:

• in Nordrhein-Westfalen
• Und in Bayern

Beim Integrations-Amt arbeiten viele Fach-Leute.

Sie wissen zum Beispiel viele Sachen über das Thema: Behinderung.

Und sie unterstützen Menschen mit Schwer-Behinderung.

Zum Beispiel:

• bei der Suche nach einer Arbeits- oder Ausbildungs-Stelle
• bei Problemen am Arbeits-Platz
• Oder es sorgt dafür, dass Menschen wegen ihrer Behinderung die Arbeits-Stelle nicht verlieren
   

Das Integrations-Amt hilft auch Arbeit-Gebern:

Bei den Fragen zu Arbeits-Plätzen für Menschen mit Schwer-Behinderung.

Zum Beispiel:

• Welche Hilfs-Mittel es für die Arbeit gibt
• Oder wie ein Arbeits-Platz umgebaut werden kann

Arbeit-Geber können auch Geld vom Integrations-Amt bekommen:

Wenn sie Menschen mit Schwer-Behinderung ausbilden oder beschäftigen.

Rehabilitations-Träger

Reha ist das kurze Wort für Rehabilitation.

Rehabilitation bedeutet Wieder-Herstellung.

Die Rehabilitation ist eine Hilfe für kranke

Oder behinderte Menschen.

Die Menschen sollen wieder arbeiten können.

Verschiedene Ämter bezahlen Leistungen zur Teilhabe am Arbeits-Leben.

Diese Ämter sind die Rehabilitations-Träger.

Zum Beispiel:

• die Bundes-Agentur für Arbeit
• die deutsche Renten-Versicherung
• die gesetzliche Kranken-Versicherung
• Oder die gesetzliche Unfall-Versicherung

Sozial-Gesetz-Buch 9

Die Abkürzung dafür ist: SGB 9

Das ist ein Gesetz.

In dem Gesetz steht zum Beispiel:

Menschen mit Behinderungen können Geld bekommen.

Oder sie können Hilfen bekommen.

Damit sie überall mit-machen können.

 

Technische Hilfen

Technische Hilfen sind Hilfs-Mittel für den Arbeits-Platz.

Sie werden am Arbeits-Platz angebracht

Und nur dort benutzt.

Sie sind auf die persönlichen Bedürfnisse

von den Beschäftigten mit Behinderungen abgestimmt.

Sie sollen die behinderungs-bedingten Nachteile

bei der Tätigkeit ausgleichen.

Beispiele sind:

• Sprach-Computer für blinde Menschen
• Einhand-Tastaturen
• Oder besondere Werkzeuge