Lexikon zur beruflichen Teilhabe:
Berufliche Rehabilitation
Zusammenfassung

Sie lesen in Leichter Sprache.
Ein Computer hat diesen Text in
Leichte Sprache übertragen.
In den Texten können noch Fehler sein.
Momentan testen wir die Übersetzungen noch.
Wir freuen uns über Ihre Meinung.

Berufliche Rehabilitation

Berufliche Reha ist das kurze Wort für:

Berufliche Rehabilitation

Rehabilitation bedeutet Wieder-Herstellung.

Berufliche Rehabilitation bedeutet zum Beispiel:

Frau Müller war lange krank.

Jetzt will Frau Müller wieder arbeiten gehen.

Damit das klappt, muss sie eine Weiter-Bildung machen.

Nach der erfolg-reichen Weiter-Bildung

kann sie bei ihrem alten Arbeit-Geber weiter arbeiten.

 

Manche Menschen können wegen 

• einer Krankheit
• einer Behinderung
• Oder einem Unfall

nicht mehr gut arbeiten.

Dann bekommen sie Hilfe,

damit sie wieder gut arbeiten können.

Die Hilfen heißen in Schwerer Sprache:

Leistungen zur Teilhabe am Arbeits-Leben

Das kurze Wort dafür ist: LTA

Zu den LTA gehören zum Beispiel:

• Hilfe bei der Suche nach einem Arbeits-Platz
• berufs-vorbereitende Bildungs-Maßnahmen
• eine berufliche Weiter-Bildung
• eine Ausbildung
• Oder eine Umschulung in einem neuen Beruf

Vielleicht haben die Menschen auch noch keine Behinderung.

Aber sie könnten eine Behinderung bekommen.

Dann können sie auch diese Hilfen bekommen.

 

Manche Menschen brauchen wegen ihrer Erkrankung 

Oder Behinderung besondere Unterstützung.

Diese Menschen können ihre 

• Ausbildung
• Weiterbildung
• Oder Umschulung

in besonderen Einrichtungen machen.

In Schwerer Sprache heißen diese Einrichtungen:

Einrichtungen der beruflichen Rehabilitation.

Dazu gehören zum Beispiel:

• Berufs-Bildungs-Werke
• Und Berufs-Förderungs-Werke

 

Verschiedene Rehabilitations-Träger sind für die

Leistungen zur Teilhabe am Arbeits-Leben zuständig.

Rehabilitations-Träger sind zum Beispiel:

• die Agentur für Arbeit
• die Renten-Versicherung
• Oder die Unfall-Versicherung

Welcher Rehabilitations-Träger zuständig ist,

hängt vom Grund für die Krankheit oder Behinderung ab.

Hier werden Schwere Wörter erklärt:

Agentur für Arbeit / Bundes-Agentur für Arbeit

Die Bundes-Agentur für Arbeit hilft Menschen,

wenn sie eine Arbeit suchen.

Und sie hilft Menschen,

damit sie ihre Arbeit behalten können.

Die Bundes-Agentur für Arbeit hilft auch Arbeit-Gebern.

Zur Bundes-Agentur für Arbeit gehören alle

Agenturen für Arbeit in Deutschland.

Die Agentur für Arbeit in ihrer Stadt ist für Sie zuständig.

Oder eine Agentur für Arbeit in ihrer Nähe.

 

Berufs-Bildungs-Werk

In einem Berufs-Bildungs-Werk können

junge Menschen mit Behinderungen eine Ausbildung machen.

Wenn sie besondere Unterstützung brauchen.

Und wenn sie keinen Ausbildungs-Platz

auf dem allgemeinen Arbeits-Markt bekommen haben.

Oft gibt es für Auszubildende auch ein Internat,

wo sie wohnen können.

In den Werkstätten von den Berufs-Bildungs-Werken

lernen die Auszubildenden die praktische Arbeit.

In der Berufs-Schule lernen sie die Theorie.

Außerdem gibt es besondere Unterstützung.

Zum Beispiel:

• Nach-Hilfe
• besondere Übungen vor Prüfungen
• Und Beratung

Die Agenturen für Arbeit

schlagen Jugendliche für so eine Ausbildung vor.

 

Berufs-Förderungs-Werk

Ein Berufs-Förderungs-Werk ist eine Einrichtung

zur beruflichen Wieder-Eingliederung von Erwachsenen.

Die Angebote nutzen erwachsene Menschen,

wenn sie aus gesundheitlichen Gründen

ihren bisherigen Beruf aufgeben mussten

Und nun eine neue berufliche Perspektive suchen.

In einem Berufs-Förderungs-Werk kann man

eine Umschulung in einem neuen Beruf machen.

 

Berufs-vorbereitende Bildungs-Maßnahme

Berufs-vorbereitende Bildungs-Maßnahme ist ein Schweres Wort.

Das kurze Wort ist: BvB

Die BvB ist eine Maßnahme von der Agentur für Arbeit. 

Die Schule ist vorbei,

aber Sie haben noch keine Ausbildungs-Stelle gefunden? 

Sie sind sich noch nicht ganz sicher,

welcher Beruf zu Ihnen passt?

Sie möchten Ihren Haupt-Schul-Abschluss nachholen?

Dann ist eine BvB das Richtige für Sie.

Durch eine BvB verbessern Sie Ihre Chancen auf eine Ausbildungs-Stelle

Und finden einen Beruf, der zu Ihnen passt.

Bei einer BvB lernen Sie, 

was Sie für eine Berufs-Ausbildung wissen müssen.

Das bietet Ihnen eine BvB:

• Sie können Ihren Schul-Abschluss nachholen
• Sie entdecken Ihre Stärken und Talente
• Sie überprüfen Ihre Fähigkeiten, Fertigkeiten und Interessen in Bezug auf Ihre Berufs-Wahl
• Sie erhalten theoretisches Wissen im Unterricht
• Sie erhalten praktische Fähigkeiten in unterschiedlichen Berufen in den Räumen von einer Bildungs-Einrichtung
• Sie lernen durch Praktika in Betrieben verschiedene Berufe kennen

Für Jugendliche und junge Erwachsene mit Behinderungen

gibt es spezielle BvB-Angebote.

Die BvB kann dann auch

in speziellen beruflichen Reha-Einrichtungen statt-finden.

Leistungen zur Teilhabe am Arbeits-Leben

Das sind zum Beispiel:

• Hilfs-Mittel am Arbeits-Platz
• Eine Assistenz für die Arbeit. Eine Assistenz hilft einem bei der Arbeit.
• Leistungen damit ein neuer Beruf erlernt werden kann

Zum Bespiel:

• Nach einer Krankheit
• Oder nach einem Unfall

 

Renten-Versicherung

Die Renten-Versicherung ist ein Teil

von der Sozial-Versicherung in Deutschland.

Zur Sozial-Versicherung gehören

• die Renten-Versicherung
• die Kranken-Versicherung
• die Pflege-Versicherung
• die Arbeitslosen-Versicherung
• Und die Unfall-Versicherung

Die Renten-Versicherung hilft den versicherten Personen:

Wenn sie wegen Krankheit

Oder einer Behinderung nicht mehr voll arbeiten können.

Oder gar nicht mehr arbeiten können.

Das nennt man Minderung der Erwerbs-Fähigkeit.

Oder Erwerbs-Minderung.

Dann bezahlt die Renten-Versicherung Leistungen zur Rehabilitation.

Und Leistungen zur Teilhabe am Arbeits-Leben.

 

Wenn Sie alt sind und nicht mehr arbeiten müssen.

Statt Arbeits-Lohn bekommen Sie dann Rente.

Dann bezahlt die Renten-Versicherung die Rente.

Und Geld für die Kranken-Versicherung der Rentner.

 

Wenn der Ehe-Mann oder die Ehe-Frau gestorben ist.

Oder wenn der Vater oder die Mutter gestorben ist.

Dann bezahlt die Renten-Versicherung Geld an die Hinterbliebenen.

Die Rente nennt man Hinterbliebenen-Rente.

 

Zu den Aufgaben der Renten-Versicherung gehört auch:

Die Beratung

• von versicherten Personen
• von Rentnern 
• Und von Arbeit-Gebern

Unfall-Versicherung

Die gesetzliche Unfall-Versicherung

gehört zur deutschen Sozial-Versicherung.

Die Sozial-Versicherung ist für alle Menschen in Deutschland.

Zur deutschen Sozial-Versicherung gehören auch:

• Die Arbeitslosen-Versicherung
• Die gesetzliche Kranken-Versicherung
• Die Pflege-Versicherung
• Und die Deutsche Renten-Versicherung.

Jeder Mensch in Deutschland soll gut leben können.

Auch wenn er krank ist.

Oder arbeitslos.

Die Sozial-Versicherung hilft den Menschen.

Die versicherten Menschen bekommen im Ernst-Fall finanzielle Unterstützung

Und schnelle Hilfe.

Die gesetzliche Unfall-Versicherung kümmert sich um die Menschen,

wenn sie

• einen Unfall auf dem Weg zur Arbeit haben
• einen Unfall bei der Arbeit haben
• Oder eine Berufs-Krankheit haben

Die Berufs-Genossenschaften und die Unfall-Kassen

sind die Träger der gesetzlichen Unfall-Versicherung.

Das bedeutet:

Sie machen die Verwaltung und sie bezahlen Geld.

Sie kümmern sich um die Menschen,

• wenn sie einen Unfall bei der Arbeit haben
• Oder einen Unfall auf dem Weg zur Arbeit haben
• Oder in der Schule oder im Kindergarten
• Oder wenn Menschen durch die Arbeit krank werden

Eine Berufs-Genossenschaft ist eine gesetzliche Unfall-Versicherung.

Dort sind alle Arbeit-Nehmer versichert.

Eine Unfall-Kasse

ist auch eine gesetzliche Unfall-Versicherung.

Die Unfall-Kasse ist aber vor allem für Arbeit-Nehmer,

die im öffentlichen Dienst arbeiten.

Öffentlicher Dienst bedeutet:

Die Arbeit-Nehmer arbeiten für den Staat oder ein Bundes-Land.

Zum Beispiel:

• In einer Schule
• In einem Kranken-Haus
• Oder bei der Müll-Abfuhr

Diese Personen sind ebenfalls bei einer Unfall-Kasse versichert:

• Kinder in Kinder-Tages-Einrichtungen
• Schülerinnen und Schüler
• Studentinnen und Studenten
• Oder auch wenn jemand im Ehren-Amt arbeitet

Ehren-Amt bedeutet:

Jemand macht die Arbeit freiwillig

Und bekommt kein Geld.

Er arbeitet ehren-amtlich.